Dialect Comparison

Original Text

Click on a word to see its definition

في المطعم At the Restaurant

33 sentences

Story Audio

0:00
--:--
Show:

جورج

George

Msa2 il khair.. 3andak tarabeeza li itneen law sama7t?

Sentence 1 of 33
0:00
--:--

مدير المطعم

Restaurant Manager

Msa2 innoor ya afandim, aah tab3an. Te7ib ti3od barra wala goowa?

Sentence 2 of 33
0:00
--:--

جورج

George

Eh ra2yek ya Sofia?

Sentence 3 of 33
0:00
--:--

صوفيا

Sophia

Azon khaleena barra

Sentence 4 of 33
0:00
--:--

جورج

George

Ana 2olt keda bardo. Momken tarabeeza barra law sama7t.

Sentence 5 of 33
0:00
--:--

مدير المطعم

Restaurant Manager

Tamam ya afandim.. baqtare7 ti3odoo 3ala ittarabeeza illi hinak di be3eed 3an iddawsha, eh ra2yokoo?

Sentence 6 of 33
0:00
--:--

صوفيا

Sophia

7elwa ida2et il makan da

Sentence 7 of 33
0:00
--:--

جورج

George

Gameel (....) momken il menu law sama7t?

Sentence 8 of 33
0:00
--:--

مدير المطعم

Restaurant Manager

Itfadal, baqtare7 3alikoo Taba2 il yoom w howa 'Taba2 il 7amam il ma7shi ma3 shorbit il 3ads'.. E7na bine3melo kwayes awi o beneqter7o 3ala kol il zabayin

Sentence 9 of 33
0:00
--:--

صوفيا

Sophia

Tayeb 3azeem, momken agerabo, negerabo wala eh?

Sentence 10 of 33
0:00
--:--

جورج

George

Aah yalla beena, khaleena neshoof..

Sentence 11 of 33
0:00
--:--

مدير المطعم

Restaurant Manager

Mashi ya afandim, kida itneen Taba2 7amam ma7shi, we itneen shorbat 3ads, hal te7iboo ma3ah ay idafaat?

Sentence 12 of 33
0:00
--:--

جورج

George

Momken salata 5adra kaman.. we shwayet mekhalil law sama7t

Sentence 13 of 33
0:00
--:--

مدير المطعم

Restaurant Manager

Tamam ya afandim.. te7iboo ay 7alawiyat?

Sentence 14 of 33
0:00
--:--

صوفيا

Sophia

Aah. 3andak omm 3ali? Ana nefsi agarrbha min sa3et ma geet Masr..

Sentence 15 of 33
0:00
--:--

مدير المطعم

Restaurant Manager

Aah ya afandim.. il mat3am beta3na mashhoor beeha.. hat3agebek awi in shaa Allah

Sentence 16 of 33
0:00
--:--

جورج

George

Tayeb madam kida.. khaleehom itneen law sama7t..

Sentence 17 of 33
0:00
--:--

مدير المطعم

Restaurant Manager

Tamam ya afandim.. te7iboo tesharboo 7aga ma3 il akl?

Sentence 18 of 33
0:00
--:--

صوفيا

Sophia

Momken 3aseer borto2an law sama7t?

Sentence 19 of 33
0:00
--:--

جورج

George

W ana hakhod izazit maya so3'ayara

Sentence 20 of 33
0:00
--:--

صوفيا

Sophia

Khaleehom izazteen law sama7t

Sentence 21 of 33
0:00
--:--

مدير المطعم

Restaurant Manager

Tamam ya afandim, rob3 sa3a bilzabt wel order yeb2a 3and 7adaratkoo

Sentence 22 of 33
0:00
--:--

صوفيا

Sophia

Oh gameel, il akl shaklo lazeez

Sentence 23 of 33
0:00
--:--

مدير المطعم

Restaurant Manager

Itfaddaloo ya afandim.. bel hana wel shefa

Sentence 24 of 33
0:00
--:--

جورج وصوفيا (في نفس الوقت)

George and Sophia (At the same time)

Allah yihneek

Sentence 25 of 33
0:00
--:--

مدير المطعم

Restaurant Manager

il akl 3agabakoo ya afandim?

Sentence 26 of 33
0:00
--:--

صوفيا

Sophia

Aah il 3ads to7fa, awel mara agerrabo

Sentence 27 of 33
0:00
--:--

جورج

George

Wil 7amam 7elw, mistiwie kwayes.. fe3lan wagbah 7elwa.. momken il 7isab law sama7t?

Sentence 28 of 33
0:00
--:--

مدير المطعم

Restaurant Manager

7adretak te7ib tedfa3 cash wala visa?

Sentence 29 of 33
0:00
--:--

جورج

George

Momken cash law sama7t..

Sentence 30 of 33
0:00
--:--

مدير المطعم

Restaurant Manager

Ta7t amrak ya afandim.. sania wa7da.. itfadal il fatora

Sentence 31 of 33
0:00
--:--

جورج

George

Shokran.. 5ali il ba2i 3ashanak

Sentence 32 of 33
0:00
--:--

مدير المطعم

Restaurant Manager

Shokran ya afandim, sharraftoona, bantmanna neshoofkoo mara tania

Sentence 33 of 33
0:00
--:--