Dialect Comparison

Original Text

Click on a word to see its definition

تحية في سوق الحميدية

A Greeting in Souk al-Hamidiyah

Levantine Arabic B1 10 sentences
Show:
Sentence 1 of 10

Login Required

Create an account or log in to continue your learning journey.

This is great! As someone outgrowing Duolingo this is perfect.
I already have an account
Sentence 2 of 10

Login Required

Create an account or log in to continue your learning journey.

This is great! As someone outgrowing Duolingo this is perfect.
I already have an account
Sentence 3 of 10

Login Required

Create an account or log in to continue your learning journey.

This is great! As someone outgrowing Duolingo this is perfect.
I already have an account
Sentence 4 of 10

Login Required

Create an account or log in to continue your learning journey.

This is great! As someone outgrowing Duolingo this is perfect.
I already have an account
Sentence 5 of 10

Login Required

Create an account or log in to continue your learning journey.

This is great! As someone outgrowing Duolingo this is perfect.
I already have an account
Sentence 6 of 10

Login Required

Create an account or log in to continue your learning journey.

This is great! As someone outgrowing Duolingo this is perfect.
I already have an account
Sentence 7 of 10

Login Required

Create an account or log in to continue your learning journey.

This is great! As someone outgrowing Duolingo this is perfect.
I already have an account
Sentence 8 of 10

Login Required

Create an account or log in to continue your learning journey.

This is great! As someone outgrowing Duolingo this is perfect.
I already have an account
Sentence 9 of 10

Login Required

Create an account or log in to continue your learning journey.

This is great! As someone outgrowing Duolingo this is perfect.
I already have an account
Sentence 10 of 10

Login Required

Create an account or log in to continue your learning journey.

This is great! As someone outgrowing Duolingo this is perfect.
I already have an account
🔊

Hear this story read aloud

Create a free account to play the audio for every sentence, take the comprehension quiz, and save these words to your review deck.

Key Vocabulary

15 words from this story

صباح الخير

Good morning

Sabah al-khair

كيفك

How are you?

Keefak

أهلًا

Hello / Welcome

Ahlan

والله

By God / Honestly

Wallah

مو منيح

Not well

Mou mneeh

شغلة

Matter / Thing

Shaghlah

شاغلة بالي

Bothering my mind

Shaghlah bali

مرحباً

Hello

Marhaba

شو صاير؟

What happened?

Shou sayer?

شكلك مو على بعضك

You don't look yourself

Shaklak mou ala ba'dak

يا صباح الورد

Morning of roses (greeting)

Ya sabah al-ward

معلش

Never mind / Excuse me

Ma'lesh

يسلمو

Thank you

Yeslamu

بقدر ساعدك

I can help you

Biqdar sa'edak

ليرة سورية

Syrian Lira

Lira souriya