Dialect Comparison

Original Text

Click on a word to see its definition

تحيات الصباح في سوق السمارين

Morning Greetings in Souk Semmarine

Moroccan Darija A1 5 sentences
Show:
Sentence 1 of 5

Login Required

Create an account or log in to continue your learning journey.

This is great! As someone outgrowing Duolingo this is perfect.
I already have an account
Sentence 2 of 5

Login Required

Create an account or log in to continue your learning journey.

This is great! As someone outgrowing Duolingo this is perfect.
I already have an account
Sentence 3 of 5

Login Required

Create an account or log in to continue your learning journey.

This is great! As someone outgrowing Duolingo this is perfect.
I already have an account
Sentence 4 of 5

Login Required

Create an account or log in to continue your learning journey.

This is great! As someone outgrowing Duolingo this is perfect.
I already have an account
Sentence 5 of 5

Login Required

Create an account or log in to continue your learning journey.

This is great! As someone outgrowing Duolingo this is perfect.
I already have an account
🔊

Hear this story read aloud

Create a free account to play the audio for every sentence, take the comprehension quiz, and save these words to your review deck.

Key Vocabulary

14 words from this story

السوق

souk/market

s-souq

شاف

saw (past tense)

shaf

عمو

his uncle

ammo

خْمْسَة و تْلَاتِينْ

thirty-five

khamsa w tlatin

السلام عليكم

Hello/Peace be upon you

As-salamu alaykum

سْتّاشْ

sixteen

stattash

كيف داير

How are you? (masc.)

kif dayr

مزيان

good

mzyan

خصني

I need

khesni

عَشْرَة دْراهمْ

ten dirhams

ashra drahem

المسمن

msemen (Moroccan pancake)

l-msamman

عطاه

gave him (past tense)

atah

الفلوس

money

l-flous

بسلامة

Goodbye

bslama