Modern Standard Arabic (Fusha) has more pronouns than the dialects, because it keeps separate forms for two people (the dual) and for groups of women.
The pronouns
| English | Fusha | Transliteration |
|---|---|---|
| I | ุฃูุง | ana |
| you (to a man) | ุฃูุชู | anta |
| you (to a woman) | ุฃูุชู | anti |
| he | ูู | huwa |
| she | ูู | hiya |
| you two | ุฃูุชู ุง | antuma |
| they two | ูู ุง | huma |
| we | ูุญู | na7nu |
| you (men or mixed group) | ุฃูุชู | antum |
| you (women) | ุฃูุชูู | antunna |
| they (men or mixed) | ูู | hum |
| they (women) | ููู | hunna |
In everyday reading you'll meet the singular and antum, hum and na7nu most. The dual and feminine plurals appear more in formal writing.
No verb "to be" in the present
Put the pronoun next to the description:
- ุฃูุง ุทุงูุจูana taalibunI am a student.
- ูู ู ูุนููู ุฉูhiya mu3allimatunShe is a teacher.
- ูุญู ู ู ู ุตุฑna7nu min misrWe are from Egypt.
Pronouns are usually dropped before verbs
The verb already shows the person, so a pronoun adds emphasis:
- ุฃูุชุจู ุฑุณุงูุฉูaktubu risaalatanI am writing a letter.
- ุฃูุง ุฃูุชุจู ููู ููุฑุฃana aktubu wa huwa yaqra2uI am writing and he is reading.