قلِب (alib) — "heart" in Levantine Arabic
قلِب
ʔálib
heart
- Topic
- all
- Seen in
- 4 of our stories
"heart" in the other dialects
قلِب in a sentence
Every sentence below is taken from a story on Parallel Arabic, so you can see how the word behaves in real context rather than in isolation.
أنا أمين، بشكركم على متابعتكم لهذه القصة الحلوة والمليئة بالضحكات من قلب الشام.
Ana Ameen, bashkurkum 'ala mutaba'atkum li hadhihi el qissa el hilwa wal mali'a bid dahkaat min qalb es Sham.
I am Amin, I thank you for following this lovely story full of laughs from the heart of the Levant.
from The Bill Problem at the Public Garden: News from Karm El Zeitoun
يسعد صباحكم يا مستمعينا الكرام، وأهلاً فيكم بنشرتنا اليومية من قلب المدينة.
Yis-ed sabahkum ya mustami-eena el-kiraam, wa ahla fikom bi-nashretna el-yawmiyye min qalb el-madine.
Good morning, our dear listeners, and welcome to our daily broadcast from the heart of the city.
قلب ليلى دق بقوة؛ سمعت إشاعات، بس هاد الخبر حسيتو حقيقي ومختلف.
Qalb Layla daqq bi-quwwa; simi'at isha'at, bas had il-khabar hassayto haqiqa w-mukhtalif.
Layla's heart pounded strongly; she had heard rumors, but this news felt real and different.
هي اللحظات الحلوة بتخلي القلب دافي وبتذكرنا بقيمة العيلة
Hay il-lahazat il-hilwa btikalli il-qalb dāfi w btadhakkirna bi-qeemet il-a'ile
These sweet moments make the heart warm and remind us of the value of family
More all vocabulary
Practice all
8 questions, half of them spoken out loud. Free, no account needed.