بِالعادِة (bi-l3adi) — "usually" in Levantine Arabic

بِالعادِة

bi-l3ādi

usually

Topic
all
Seen in
3 of our stories

"usually" in the other dialects

Egyptian Arabic

عادةً

3aadatan

Egyptian Arabic

عُموماً

3umūman

Moroccan Darija

أغْلبية

Modern Standard Arabic

عادةً

3aadatan

بِالعادِة in a sentence

Every sentence below is taken from a story on Parallel Arabic, so you can see how the word behaves in real context rather than in isolation.

امبارح قررنا نلعب مباراة طابة لان الجو بالخريف بالعادة بكون دافي

Mbareh qararna nel'ab mubarat tabeh la'en el jaw bil kharif bil aadeh bkon dafi

Yesterday we decided to play a football match because the weather in autumn is usually warm.

from The Foggy Match

عم خطط لعرسي بفصل الخريف لانو الطقس بالعادة بيكون دافي

Am khattat la ersi bi fasel el kharif la enno el takes bil aadeh bikoun dafi

I am planning my wedding in the autumn because the weather is usually warm.

from A Wedding Under the Rain

بالعادة برتاح شوي بعد المحاضرة، بس هلق الأهم إني أعمل إنطباع منيح لمستقبلي المهني.

Bel-'adeh bartaa7 shway ba'ed el-mu7adara, bass halla' el-aham enni a'mel entiba' mneeh le-mustaqbali el-mehani.

Usually I rest a little after the lecture, but now the most important thing is to make a good impression for my professional future.

from Layla, the Ambitious Student

More all vocabulary

Practice all

8 questions, half of them spoken out loud. Free, no account needed.

Unlock Full Access

Upgrade to master Arabic dialects

$10/month

  • Structured Lessons: Follow comprehensive learning paths organized by modules and topics for Egyptian Arabic, Levantine, Moroccan Darija, and Modern Standard Arabic. Progress through lessons sequentially with progress tracking and unlock new content as you advance.
  • Multiple Arabic dialects: Egyptian, Levantine, Moroccan & Fusha
  • AI Tutor: Practice speaking with an AI tutor with real-time feedback
  • Spaced repetition system to remember words and sentences effectively
  • Interactive videos with transcripts, translations, and transliterations
  • Access to all stories and conversations with native audio
  • Unlimited sentence mining for all skill levels
  • Advanced speaking practice with real-time pronunciation feedback
  • Complete Arabic Alphabet mastery with native pronunciation
Have tried many of the 'apps' and this is the closest one to doing what I want! Very useful and comprehensive — I love the interlinear format for the stories.

By subscribing you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.