حِلْوِة (hilwi) — "sweet" in Levantine Arabic

حِلْوِة

ɧílwi

sweet

Topic
all
Seen in
6 of our stories

"sweet" in the other dialects

Egyptian Arabic

حلو

Helw

Egyptian Arabic

حلوه

helwa

Moroccan Darija

حْلُوّة

Moroccan Darija

حْلو

حِلْوِة in a sentence

Every sentence below is taken from a story on Parallel Arabic, so you can see how the word behaves in real context rather than in isolation.

هيك الصيفية بمدينتنا، فرصة إلنا لنقضي أوقات حلوة مع بعض، ونعمل أكلات طيّبة بتضل ذكراها بقلوبنا.

Hayk es-sayfiyeh b-madinet-na, forSa il-na l-naqDi awqaat helweh ma' ba'ed, w na'mel aklat taybeh b-tDall zikra-ha b-quloob-na.

This is summer in our city, an opportunity for us to spend sweet times together, and make delicious dishes whose memory remains in our hearts.

from City Summer and the Taste of Togetherness

بدهن يشتروا خضرة جديدة وفواكه حلوة.

Bidhon yishteru khudra jdeedeh w fawakeh helweh.

They want to buy fresh vegetables and sweet fruits.

from A Trip to the Market

بطلب قهوة عربية حلوة

botlob ahweh arabiyyeh helweh

I order sweet Arabic coffee

from The Arabic Coffee

غنينا بصوت عالي وريحة الفانيلا الحلوة عبت الغرفة

Ghannayna bsawt aali w rihet el vanilla el helweh abbat el gherfeh

We sang loudly and the sweet smell of vanilla filled the room

from An Autumn Birthday

كانت السفرة مليانة اطباق ملونة و صوت الضحك اختلط بالاحاديث الحلوة

Kānat is-sufra malyāne aṭbāq mulawwane w ṣōt iḍ-ḍiḥik ikhtalaṭ bil-aḥādīth il-ḥilwe.

The dining table was full of colorful dishes, and the sound of laughter mixed with sweet conversations.

from Family Gathering

ريحة القهوة الحلوة عبت البيت

Reehet el gahwe el helwe abbit el beit

The sweet smell of coffee filled the house.

from A Busy Morning

More all vocabulary

Practice all

8 questions, half of them spoken out loud. Free, no account needed.

Unlock Full Access

Upgrade to master Arabic dialects

$10/month

  • Structured Lessons: Follow comprehensive learning paths organized by modules and topics for Egyptian Arabic, Levantine, Moroccan Darija, and Modern Standard Arabic. Progress through lessons sequentially with progress tracking and unlock new content as you advance.
  • Multiple Arabic dialects: Egyptian, Levantine, Moroccan & Fusha
  • AI Tutor: Practice speaking with an AI tutor with real-time feedback
  • Spaced repetition system to remember words and sentences effectively
  • Interactive videos with transcripts, translations, and transliterations
  • Access to all stories and conversations with native audio
  • Unlimited sentence mining for all skill levels
  • Advanced speaking practice with real-time pronunciation feedback
  • Complete Arabic Alphabet mastery with native pronunciation
Have tried many of the 'apps' and this is the closest one to doing what I want! Very useful and comprehensive — I love the interlinear format for the stories.

By subscribing you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.