شمِس (shamis) — "sun" in Levantine Arabic
شمِس
šámis
sun
- Topic
- all
- Seen in
- 4 of our stories
"sun" in the other dialects
شمْش
شمِس in a sentence
Every sentence below is taken from a story on Parallel Arabic, so you can see how the word behaves in real context rather than in isolation.
مع غروب شمس ذلك اليوم العاصف، كانوا متعبين ولكنهم يشعرون بالرضا الداخلي بعد إنجازهم الجماعي.
Ma' ghurub shams dhalika al-yawm al-'aasif, kanu mut'abeen walakin-hum yash'urun bil-rida ad-dakhili ba'da injaz-hum al-jama'i.
As the sun set on that stormy day, they were tired but felt inner satisfaction after their collective achievement.
وفعلاً، نتمنى إنه الشمس رح تشرق قريباً وتجفف الشوارع، عشان نطلع كلنا نعمل مشاويرنا اللي أجلناها.
w fa'lan, nitmanna inno ash-shams rah tishroq qariban w tijaffif ash-shawari', 'ashan nitla' kullna ni'mil mashawirna illi ajjalnaha.
And indeed, we hope that the sun will shine soon and dry the streets, so we can all go out and do our errands that we postponed.
كانت شمس الصيف الحارقة قد بدأت ترسم لوحات ذهبية على أسطح بيوت الشام العتيقة، في تموز الذي لا يرحم.
Kanat shams as-sayf al-hariqa qad badaat tarsum lawhat thahabiyya ala astuh buyut ash-Sham al-atiqa, fi Tammouz allathi la yarham.
The scorching summer sun had begun to paint golden canvases on the rooftops of ancient Damascus houses, in an unforgiving July.
قعدت بالكافيه بستنى صاحبي وكان الجو حلو والشمس خفيفة
Qa'adt bil-kafiyeh bastanna sahbi w kan al-jaww hilu w ash-shams khafifa.
I sat at the café waiting for my friend, and the weather was nice with mild sun.
from Waiting at the Café
More all vocabulary
Practice all
8 questions, half of them spoken out loud. Free, no account needed.