شمِس (shamis) — "sun" in Levantine Arabic

شمِس

šámis

sun

Topic
all
Seen in
4 of our stories

"sun" in the other dialects

Egyptian Arabic

شمس

shams

Moroccan Darija

شمْش

شمِس in a sentence

Every sentence below is taken from a story on Parallel Arabic, so you can see how the word behaves in real context rather than in isolation.

مع غروب شمس ذلك اليوم العاصف، كانوا متعبين ولكنهم يشعرون بالرضا الداخلي بعد إنجازهم الجماعي.

Ma' ghurub shams dhalika al-yawm al-'aasif, kanu mut'abeen walakin-hum yash'urun bil-rida ad-dakhili ba'da injaz-hum al-jama'i.

As the sun set on that stormy day, they were tired but felt inner satisfaction after their collective achievement.

from The Unexpected July Storm

وفعلاً، نتمنى إنه الشمس رح تشرق قريباً وتجفف الشوارع، عشان نطلع كلنا نعمل مشاويرنا اللي أجلناها.

w fa'lan, nitmanna inno ash-shams rah tishroq qariban w tijaffif ash-shawari', 'ashan nitla' kullna ni'mil mashawirna illi ajjalnaha.

And indeed, we hope that the sun will shine soon and dry the streets, so we can all go out and do our errands that we postponed.

from Family Warmth in a Damascus Winter

كانت شمس الصيف الحارقة قد بدأت ترسم لوحات ذهبية على أسطح بيوت الشام العتيقة، في تموز الذي لا يرحم.

Kanat shams as-sayf al-hariqa qad badaat tarsum lawhat thahabiyya ala astuh buyut ash-Sham al-atiqa, fi Tammouz allathi la yarham.

The scorching summer sun had begun to paint golden canvases on the rooftops of ancient Damascus houses, in an unforgiving July.

from Damascus Summer and the Warmth of Hearts

قعدت بالكافيه بستنى صاحبي وكان الجو حلو والشمس خفيفة

Qa'adt bil-kafiyeh bastanna sahbi w kan al-jaww hilu w ash-shams khafifa.

I sat at the café waiting for my friend, and the weather was nice with mild sun.

from Waiting at the Café

More all vocabulary

Practice all

8 questions, half of them spoken out loud. Free, no account needed.

Unlock Full Access

Upgrade to master Arabic dialects

$10/month

  • Structured Lessons: Follow comprehensive learning paths organized by modules and topics for Egyptian Arabic, Levantine, Moroccan Darija, and Modern Standard Arabic. Progress through lessons sequentially with progress tracking and unlock new content as you advance.
  • Multiple Arabic dialects: Egyptian, Levantine, Moroccan & Fusha
  • AI Tutor: Practice speaking with an AI tutor with real-time feedback
  • Spaced repetition system to remember words and sentences effectively
  • Interactive videos with transcripts, translations, and transliterations
  • Access to all stories and conversations with native audio
  • Unlimited sentence mining for all skill levels
  • Advanced speaking practice with real-time pronunciation feedback
  • Complete Arabic Alphabet mastery with native pronunciation
Have tried many of the 'apps' and this is the closest one to doing what I want! Very useful and comprehensive — I love the interlinear format for the stories.

By subscribing you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.