طازة (taza) — "fresh" in Levantine Arabic

Bi-kull zawiya min al-shawari al-mahjoura, kanat dhikrayat al-qadha'if bit-lahiq al-nas, bass rihat al-khubz al-taza kanat bit-atihom amal mkhabba.

In every corner of the abandoned streets, memories of the shells were haunting the people, but the smell of fresh bread was giving them a hidden hope.

from A Loaf of Hope Amidst the Rubble

Rihat el zaatar el sukhun wa el khubz el taza bitabbi sharie Gemmayzeh el saa sabaa el subh.

The smell of hot thyme and fresh bread fills Gemmayzeh street at seven in the morning.

from Morning Man'oushe in Gemmayzeh

Kunt 'am bamshi bi-s-souq el-qadeem w shammeit reehet qahwe taza

I was walking in the old market and smelled fresh coffee.

from An Unexpected Encounter

Bashtarī banadūra w khiyār ṭāza min el-bā'e' elli ba'rafo min zamān.

I buy fresh tomatoes and cucumbers from the seller I've known for a long time.

from A Morning Trip to the Market

Ishtarayt khadra taza w rihet-ha kanat ktir helwe.

I bought fresh vegetables and their smell was very nice.

from First Time Cooking

Kunt mashe bel shawarea el qadeeme w shammayt reehet khubez taze kteer helwe.

I was walking in the old streets and smelled the very nice fresh bread.

from A Chance Encounter