Egyptian Arabic Feelings and Emotions — 102 Words
102 Egyptian Arabic words for feelings and emotions, ordered by how often they actually come up. Each one shows the Arabic with diacritics, how to say it, and the franco spelling used in text messages.
| Arabic | Pronunciation | Franco | English |
|---|---|---|---|
حَبِيبِي | 7abibi | habibi | my love |
الحُبّ | el 7ob | el hob | The love |
بَحِبّ | ba7eb | baheb | I love |
حُبّ | 7ob | hob | love |
سَعِيد | sa3eed | sa'eed | happy |
يَارَيْت | ya reet | ya reet | I wish |
عِيب | 3eib | eib | shame |
بَحِبَّك | ba7ebbak | bahebak | I love you |
مِحْتَاج | me7tag | mehtag | in need |
حَبِيب | 7abib | habib | beloved |
يِسْعِد | yes3ed | yesaad | may he please |
حَبِيبَتِي | 7abibti | habibti | my love |
عَايْزِين | 3ayzeen | ayzin | wanting (plural) |
حَاسِس | 7ases | hases | feeling |
تِحِبّ | te7eb | teheb | you like |
مَالَك | malak | malek | what's wrong |
أَحِبّ | a7ebb | aheb | I love |
السَّعَادَة | el sa3ada | el sa'ada | happiness |
هههههههه | hahahaha | hahahaha | hahahaha |
إِحْسَاس | e7sas | ehsas | feeling |
خَايِف | khayef | khayef | afraid |
الصَّبْر | el sabr | el sabr | patience |
الضِّحْك | el de7k | el dehk | laughter |
تِعِبْت | te3ebt | taabt | I'm tired |
مَبْسُوط | mabsoot | mabsoot | happy |
زَعْلَان | za3lan | za'lan | upset |
يِسْعِدَك | yes3edak | yesaadak | may it make you happy |
ضِحْك | de7k | dehk | laughter |
بَحِبُّه | ba7ebbo | bahebbo | I love him |
مَبَحِبِّش | maba7ebsh | mabahebsh | I don't like |
بَحِسّ | ba7es | bahes | I feel |
فَرَح | fara7 | farah | joy |
شُعُور | sho3oor | shoaor | feeling |
حَزِين | 7azeen | hazeen | sad |
بَحِبَّهَا | ba7ebha | bahebha | I love her |
بِتْحِبّ | bet7eb | betheb | you love |
وَالسَّعَادَة | wel sa3ada | wel saada | and happiness |
حَبِّيت | 7abeet | habeet | I loved |
حُبَّك | 7obbak | hobbak | your love |
اَلْفَرَح | el fara7 | el farah | joy |
فَخْر | fakhr | fakhr | pride |
أَتْمَنَّى | atmanna | atmanna | I wish |
بِيحِبّ | bey7eb | beyheb | loves |
تَحِسّ | te7es | tehes | Feel |
حُبِّي | 7obby | hobbi | my love |
رِضَا | reda | reda | satisfaction |
وَسَعَادَة | we sa3ada | we saada | and happiness |
يِحِبّ | ye7eb | yeheb | he loves |
أَسْعَد | as3ad | asaad | happier |
تَعْبَان | ta3baan | taaban | tired |
الرِّضَا | el reda | el reda | satisfaction |
رَاضِي | rady | rady | satisfied |
نِحِبّ | neheb | neheb | we love |
رَاحَة | ra7a | raha | Comfort |
حَسِّيت | hasseet | hasseet | felt |
زَهِقْت | zehe't | zehe't | I'm bored |
حَاسَّة | 7assa | hassa | feeling it |
أَعَيَّط | a3ayyat | aayat | I cry |
أَمَل | amal | amal | hope |
فَرْحَان | farhan | farhan | happy |
رَيْت | reet | reet | I wish |
الْقَرَف | el oraf | el oraf | disgust |
فَرْحَة | far7a | farha | joy |
مَالِي | maly | maly | what's wrong with me |
أَحِسّ | a7ess | ahes | I feel |
اَلْهَمّ | el ham | el ham | worry |
أَحِبَّك | a7ebak | ahebak | I love you |
حُزْن | 7ozn | hozn | sadness |
يِحِبَّك | ye7ebbak | yehebak | he loves you |
سَعَادَة | sa3ada | saada | happiness |
العِيب | el 3eeb | el eeb | the shame |
وَاحِشْنِي | wa7eshny | waheshny | I miss you |
وَحِيد | wa7eed | wahid | Alone |
قَرَف | 2araf | eraf | disgust |
ذَنْب | zanb | zanb | guilt |
بَخَاف | bakhaf | bakhaf | I'm afraid |
الأَمَل | el amal | el amal | The hope |
وَالسُّرُور | wel soroor | wel soroor | and happiness |
الخَوْف | el khof | el khoof | fear |
الشُّعُور | el sho3oor | el shooor | feeling |
رَوْعَة | raw3a | rawaa | awesome |
مَشَاعِر | mashaa3er | mashaaer | feelings |
مَبْسُوطَة | mabsoota | mabsoota | happy (feminine) |
الشُّوق | el shoo2 | el sho | longing |
حَابِب | 7abeb | habeb | loving |
التَّعَب | el ta3ab | el taab | tiredness |
مِرْتَاح | merta7 | mertah | comfortable |
سَعِيدَة | sa3eeda | saeeda | happy (feminine) |
فَرَج | farag | farag | relief |
بِيحِبَّك | byhebak | byhebak | he loves you |
مُقْتَنِع | mo'tane3 | motenea | convinced |
الْهَنَا | el hana | el hana | happiness |
حَنِين | 7aneen | haneen | nostalgia |
اَلْعِشْق | el 3eshq | el esh | passion |
الْمَشَاعِر | el mashaa3er | el mashaaer | feelings |
وَحَشْنِي | wa7ashny | wahashny | I miss you |
اَلزَّعَل | el za3al | el zaal | anger |
زَعْلَانَة | za3lana | zaelana | upset (feminine) |
بَضْحَك | bad7ak | badhak | I laugh |
نِحِس | ne7es | nehes | we feel |
تِفْرَح | tefra7 | tefrah | be happy |
وَحَشْتِنِي | wa7ashteny | wahashteny | I missed you |
Feelings and Emotions in a sentence
Every sentence below is taken from a story on this site, so you see the word behaving normally rather than sitting on a flashcard.
ليلى أكلت الفول والطعمية بتاعتها بحب.
Layla akalet el foul we el ta3meya beta3etha be hob.
Layla ate her foul and ta'ameya with love.
showing بَحِبّ — I love
الكل ضحك وبدأ ياكل وكان الجو كله حب وسعادة
El kol dehek we bada yakol we kan el gaw koloh hob we sa'ada
Everyone laughed and started eating, and the atmosphere was full of love and happiness.
showing حُبّ — love
عندنا فرح سعيد للكل
'Andena farah sa'eed lel-kol.
We have a happy wedding for everyone.
showing سَعِيد — happy
أنا وصحابي عايزين نشوف المنتخب في الماتش النهائي.
Ana wa sahabi ayzin neshouf el montakhab fel matsh el neha'i.
My friends and I want to see the national team in the final match.
showing عَايْزِين — wanting (plural)
كل واحد في الحتة كان حاسس بفرحة كبيرة عشان الفريق كان بيلعب كويس.
Kol wahed fel hetta kan hases be farha kebira ashan el fariq kan beyelab kways.
Every person in the area was feeling a great joy because the team was playing well.
showing حَاسِس — feeling
Practice Feelings and Emotions
8 questions, half of them spoken out loud. Free, no account needed.