الأخْبار (l'akhbar) — "the news" in Levantine Arabic
الأخْبار
lʔaxbār
the news
- Topic
- recreation and relaxation 2
- Seen in
- 6 of our stories
"the news" in the other dialects
الأخْبار
الأخْبار in a sentence
Every sentence below is taken from a story on Parallel Arabic, so you can see how the word behaves in real context rather than in isolation.
كانوا بيقعدوا حوالي الطاولة الواطية، عم يتشاركوا الأخبار والنكت التقليدية، والبيت كله كان حي بالحديث.
Kaanu byo'odu hawali t-tawle l-watie, 'am yetsharako l-akhbar w n-nukat t-taqlidiye, wel-beit kullo kaan hay bil-hadith.
They would sit around the low table, sharing news and traditional jokes, and the whole house was alive with conversation.
مساء الخير مشاهدينا الكرام، ننقل لكم اليوم آخر الأخبار الشيقة من مدننا وقرانا الجميلة في منطقة الشام.
Masaa el kheer mushahidina al kiraam, nanqul lakum el yoom akher el akhbar el shayyiqa min mudunina wa qurana el jameela fi minTaqat ash Sham.
Good evening, esteemed viewers, today we bring you the latest interesting news from our beautiful cities and villages in the Levant region.
from The Bill Problem at the Public Garden: News from Karm El Zeitoun
بهاللحظة، شعرت العائلة بروح التفاؤل والوحدة عم تملأ البيت، رغم قسوة الأخبار اللي سمعوها.
Be hallahza, sha3arat el 3a'ileh be rou7 el tafa'ol wel we7deh 3am temla' el bayt, raghm qaswet el akhbar illi sami3ouha.
At that moment, the family felt a spirit of optimism and unity filling the house, despite the harsh news they had heard.
مساءً، تجتمع عائلة أبو أحمد في بيتهم الواسع بدمشق لمشاهدة نشرة الأخبار السياسية الرئيسية.
Masa'an, tajtami' 'a'ilat Abu Ahmad fi baytihim al-wasi' bi-Dimashq li-mushahadat nashrat al-akhbar al-siyasiyya al-ra'isiyya.
In the evening, Abu Ahmad's family gathers in their spacious house in Damascus to watch the main political news broadcast.
ديمة وعلي، طالبان جامعيان، عم يشاهدوا نشرة الأخبار السياسية بلهفة على شاشة الكلية الكبيرة.
Dima w Ali, taliban jami'iyyan, 'am yshaahdu nashret el-akhbar el-siyasiya bi-lehfeh 'ala shashet el-kulliyeh el-kbireh.
Dima and Ali, two university students, were eagerly watching the political news broadcast on the large college screen.
شكراً لاستماعكم، ورح نلتقي مرة تانية بنشرة الأخبار الجاية.
Shukran la-istima-kum, wa rah niltiqi marra tanya bi-nashret el-akhbar el-jaye.
Thank you for listening, and we will meet again in the next news bulletin.