حل — "solution" in Egyptian Arabic
حل
Hall
solution
- Franco / chat
- hal
- Topic
- war
- Seen in
- 6 of our stories
حل in a sentence
Every sentence below is taken from a story on Parallel Arabic, so you can see how the word behaves in real context rather than in isolation.
المية فين ايه الحل
el maya fein eh el hall
Where is the water? What is the solution?
from The Water Problem
يا نهار ابيض لازم نشوف حل بسرعة مين هيصلحها
Ya nahar abyad! Lazem neshuf ḥall besorʿa, mīn hayṣallaḥha?
Oh no! We need to find a solution quickly, who will fix it?
فكرت يمكن الاقي حل بنفسي بالليل
Fakkart yumkin ala'i hall binafsi balleel.
I thought maybe I could find a solution myself at night.
لازم الاقي حل كويس عشان انظم كل حاجة بسرعة
lázim aláʔi ḥall kúwayyis ʕašán únazzam kull ḥága bi-súrʕa
I must find a good solution to organize everything quickly.
الاكل صعب نختاره بس هما لاقوا حل
El akl sa'b nekhtaro bas homa la'o hall.
The food is difficult to choose, but they found a solution.
from Wedding Preparations