مكان (makaan) — "place; location" in Modern Standard Arabic

مكان

makaan

place; location

Topic
geography
Seen in
6 of our stories

"place; location" in the other dialects

Egyptian Arabic

مكان

makaan

مكان in a sentence

Every sentence below is taken from a story on Parallel Arabic, so you can see how the word behaves in real context rather than in isolation.

تجتمع العائلة حول المائدة الكبيرة وتملا رائحة الطعام اللذيذ المكان

Tajtamiu al aila hawla al maida al kabira wa tamla raihat at taam al ladhidh al makan

The family gathers around the large table and the smell of delicious food fills the place.

from The Family Dinner

لا داعي للتأجيل، فقد تواصلتُ مع المنظمين وأكدوا لي أن الاحتفال سيكون في القاعة الكبرى، وهو مكان مريح جداً.

La da'ee lit-ta'jeel, fa-qad tawasaltu ma'a al-munazzimeen wa akkadoo lee anna al-ihtifal sayakoon fee al-qa'ah al-kubra, wa huwa makan mureeh jiddan.

There is no need for postponement, as I have communicated with the organizers and they assured me that the celebration will be in the grand hall, and it is a very comfortable place.

from An Appointment on Al Mutanabbi Street

السوق مكان يجمع الجديد والقديم معا في كل يوم

As-suqu makanun yajma'u al-jadida wal-qadima ma'an fi kulli yawm.

The market is a place that brings together the new and the old every day.

from A Trip to the Market

رائحة خبز طازج جميلة تملا المكان

Raihatu khubzin tazajin jamilatun tamla'u al-makan.

The beautiful smell of fresh bread fills the place.

from A Visit to My Aunt's House

اختيار مكان الرحلة كان قرارا صعبا بعض الشيء

Ikhtiyar makan ar-rihlah kana qararan sa'ban ba'd ash-shay'.

Choosing the trip's place was a somewhat difficult decision.

from The Weekend Trip Plan

قررت انا وصديقي خالد قضاء عطلة نهاية الاسبوع في مكان جديد ومثير

qarrartu anā wa ṣadīqī Khālid qaḍāʾa utlat nihāyat al-usbūʿ fī makānin jadīdin wa muthīrin.

My friend Khalid and I decided to spend the weekend in a new and exciting place.

from The Failed Weekend Adventure

More geography vocabulary

Practice geography

8 questions, half of them spoken out loud. Free, no account needed.

Unlock Full Access

Upgrade to master Arabic dialects

$10/month

  • Structured Lessons: Follow comprehensive learning paths organized by modules and topics for Egyptian Arabic, Levantine, Moroccan Darija, and Modern Standard Arabic. Progress through lessons sequentially with progress tracking and unlock new content as you advance.
  • Multiple Arabic dialects: Egyptian, Levantine, Moroccan & Fusha
  • AI Tutor: Practice speaking with an AI tutor with real-time feedback
  • Spaced repetition system to remember words and sentences effectively
  • Interactive videos with transcripts, translations, and transliterations
  • Access to all stories and conversations with native audio
  • Unlimited sentence mining for all skill levels
  • Advanced speaking practice with real-time pronunciation feedback
  • Complete Arabic Alphabet mastery with native pronunciation
Have tried many of the 'apps' and this is the closest one to doing what I want! Very useful and comprehensive — I love the interlinear format for the stories.

By subscribing you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.