معا (ma3an) — "together" in Modern Standard Arabic

Bada'u yal'aboon al-kurah ma'an.

They began to play the ball together.

from A Day in the Life of Layla and Ali

hum yashraboon alqahwa maan fi assabaah

They drink coffee together in the morning.

from Two Generations in the Office

nashrabu ash-shay al-harr maan wa-natakallamu bisaada tahta an-nujum.

We drink hot tea together and talk happily under the stars.

from Encounter in the Market

Sharibna al qahwa maan wa tahaddathna an tafasil hayatina al yawmiyya bada kulla hadhihi as sanawat

We drank coffee together and talked about the details of our daily lives after all these years

from A Surprise Meeting at the Cafe

Hadhihi aailatee wa nahnu nahtafulu maan fee albayt

This is my family and we celebrate together in the house.

from The Birthday Celebration

Albariha ijtamana hawla tawilat altaam linatanawal alasha maan.

Yesterday we gathered around the food table to eat dinner together.

from The Harmonious Shared Home