طبق (tabaq) — "dish" in Modern Standard Arabic

Ba'da sa'at tawilah asbaha at-tabaq jahizan wa ar-ra'ihah kanat shahiyyah jiddan.

After long hours, the dish was ready, and the smell was very delicious.

from The First Cooking Adventure

At-tabaq bada jamilan jiddan wa alwanuhu zahiyah.

The dish looked very beautiful and its colors were bright.

from First Cooking Experience

Baʿda an dhāqat qālat naʿam yuʿjibunī hādhā aṭ-ṭabaqu jiddan.

After she tasted, she said, "Yes, I really like this dish."

from The First Cooking Experience

Sara ajabat masa' an-nur ya jaddati ana bi-khayr lakinna at-tabaq jadid.

Sara replied Good evening grandmother I am fine but the dish is new.

from The New Dish and the Grandmother

Ba'da sa'ah min al-'amal kana al-tabaq jahizan wa al-ta'm shahiyan jiddan.

After an hour of work, the dish was ready and the taste was very delicious.

from Cooking a New Dish

Wa baʿda sāʿāt min al-ʿamal ẓahara aṭ-ṭabaqu at-taqlīdī bi-shaklin shahī wa nakhatin rā'iʿah

After hours of work, the traditional dish appeared delicious with a wonderful flavor

from The Family Cooking Experience