Learn Syrian Arabic
The Arabic of Damascus, and the voice of the TV dramas the whole Arab world watches.
- Free to start
- A native Syrian voice
- A tutor who speaks Syrian
Hear Syrian
Everyday Syrian words
- now
- هلّق
- what
- شو
- I want
- بدّي
- here
- هون
- there
- هنيك
- when
- إيمتى
- good
- منيح
- a lot
- كتير
- like this
- هيك
What makes Syrian different
The Shami sound
Qaf turns into a glottal stop, so قلب is 2alb, and everyday words are short and soft: هلّق (halla2) for now, منيح (mnee7) for good.
The accent of dubbed TV
Turkish and other foreign series are dubbed into Syrian Arabic for the whole region, so Damascene is one of the most familiar accents anywhere.
A key to the Levant
Lebanese, Jordanian and Palestinian differ from it by a handful of words and sounds. Learn Syrian and you can follow all four.
How you learn Syrian here
Where Syrian Arabic is spoken
Damascus, Aleppo and Homs, and Syrian communities in Germany, Turkey, Lebanon and beyond.
Common questions
Is Syrian Arabic the same as Levantine Arabic?
Syrian is one of the main varieties of Levantine Arabic, and shares most of its grammar and words. On Parallel Arabic you take the Levantine Arabic course and choose Syrian: the audio, your tutor and the stories written for you then use Syrian words and a Syrian voice.
What is the difference between Syrian and Lebanese Arabic?
Mostly a few words and the melody. Syrians say هاد (hada) for "this" where Lebanese say هيدا (hayda), and Lebanese mixes in French greetings like bonjour and merci. Grammar and most vocabulary are the same.