مجتمع (mujtama3) — "society or community" in Modern Standard Arabic

Nahnu nusaaidu badanaa liannanaa juzun min haadha al-mujtamai.

We help each other because we are part of this community.

from The Good Friends in the Neighborhood

Kaanat jaddatuhaa tabtasimu bi-hananin wa tujeebu bi-sabrin 'an kulli su'aalin hatta 'an ma'na al-ihtiraam wa at-ta'aawun fi al-mujtama'

Her grandmother would smile tenderly and patiently answer every question, even about the meaning of respect and cooperation in society

from The Child of Endless Questions

Lahaztu kayfa yuzhirul-ihtiram lil-kibar fi kulli tafaa'ul wa huwa min ajmal taqaleed al-mujtama'.

I noticed how respect for elders was shown in every interaction, which is one of society's most beautiful traditions.

from Waiting at the Café

Hadhihi al-aḥdāth tuqawwī rawābiṭ al-mujtamaʿ wa-tudhakkirunā bi-ahammiyyat at-takāful al-ijtimāʿī

These events strengthen community bonds and remind us of the importance of social solidarity

from The Community Football Match

Adraka al-jamīʿ an hadhihi at-tajammuʿāt hiya al-asās li-taqwiyat rawābiṭ al-usrah wa-al-ḥifāẓ ʿalā qiyam al-mujtamaʿ

Everyone realized that these gatherings are the foundation for strengthening family bonds and preserving society's values.

from A Generational Gathering at the Dining Table

Taḥaddathnā ʿan akhbārinā al-yawmiyyah wa ʿan aḥwāl al-ʿā'ilah wal-mujtamaʿ.

We talked about our daily news and the conditions of the extended family and society.

from An Unexpected Call