تقاليد (taqaaliid) — "traditions" in Modern Standard Arabic

Istash'ar al-jami' ahammiyat al-hifaz 'ala hadhihi al-taqalid al-'ariqah allati turassikh qiyam al-mawaddah wa al-ta'azur baina afrad al-'ailah.

Everyone sensed the importance of preserving these ancient traditions that establish the values of affection and mutual support among family members.

from A Visit of Warmth and Bonds

Fa-malābis al-munāsabāt juz'un muhimun min at-taqālīd allatī natabādalu fīhā al-iḥtirāma wa-al-mawaddah.

For occasion clothes are an important part of the traditions in which we exchange respect and affection.

from Shopping for New Clothes

Lahaztu kayfa yuzhirul-ihtiram lil-kibar fi kulli tafaa'ul wa huwa min ajmal taqaleed al-mujtama'.

I noticed how respect for elders was shown in every interaction, which is one of society's most beautiful traditions.

from Waiting at the Café

Qaḍaynā sāʿātīn maʿan nataʿallamu at-taqālīda al-qadīmah mimmā qarraba al-ajyāl

We spent hours together learning the old traditions, which brought the generations closer

from My First Traditional Cooking Experience

Ḥāwal al-kibār tadkhīr aṣ-ṣighār bi-ahammiyat at-taqālīd wa-al-ʿādāt al-aṣīlah maʿa daʿwah ilā al-iḥtirām al-mutabādal

The elders tried to remind the youngsters of the importance of authentic traditions and customs, calling for mutual respect.

from A Generational Gathering at the Dining Table